送周泳主簿

宋 · 郭祥正 · 五言

原文
东风不肯住,发尽梅花白。
又着柳梢黄,摇摇向行客。
客行无时休,何以销客忧。
今古一樽酒,酩酊江上楼。
黄鹄飞青云,误随秋雁群。
网罗千万里,泾渭欲谁分。
诗思阳春发,平湖望明月。
若遇北归人,芳音无我绝。
译文 / 白话释义

东风不愿意停留,催开了所有的梅花使之雪白一片。又让柳梢染上黄色,摇曳着面对远行之人。游子一直在旅途没有停歇的时候,拿什么来消除游子的忧愁呢?古往今来一杯酒就足以慰藉,在江边楼上喝得大醉。黄鹄本应高飞于青云之上,却错误地跟随着秋雁群。在千万里的罗网之中,又能向谁去分辨泾水渭水那样的清浊呢?诗兴在温暖的春天里萌发,在平静的湖边望着明月。如果遇到回北方的人,不要让美好的音信与我断绝。

注释

官名,各级主官属下掌管文书的佐吏。;形容醉得很厉害。mǐng dǐng;天鹅,比喻高才贤士。huáng hú;温暖的春天。同时‘阳春’也常被用来指代高雅的艺术作品或高雅的文学艺术等,这里指诗兴大发的情境。;美好的音信。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤愁、清冷又略带怅惘的氛围。诗的开头以东风、梅花、柳梢等自然景象起笔,东风催发梅花变白、柳梢转黄,描写出时光的流转和景色的更迭,这些景象既有一种自然的美感,又暗示着离别的哀愁,为后文写客行的忧愁做了铺垫。 写作手法上,运用了借景抒情和比喻等手法。如‘黄鹄飞青云,误随秋雁群。网罗千万里,泾渭欲谁分’,将自己比作黄鹄,本应高飞却误随秋雁,陷入罗网,难以分清是非对错,生动地表达出自己的境遇和迷茫之感。 情感表达丰富多样,既有客行在外的思乡之愁、羁旅之苦,如‘客行无时休,何以销客忧’,又有一种怀才不遇的愤懑之情,借黄鹄的比喻抒发出来。主题思想围绕着送别、客愁、人生境遇、对友情的期待等展开,通过对自然景色、自身境遇以及对友人的叮嘱等多方面的描写,全面地表达了复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。