送周子静

宋 · 叶适 · 五言律诗

原文
地深湘渚浪,天远桂阳城
故里楸花别,诸生柳絮迎
一夔开迹后,六舞待时行
子自调新律,吾衰閟旧声
译文 / 白话释义

湘水之洲浪涛深沉,桂阳城远在天边。在故乡楸花盛开之时分别,学子们像柳絮一样前来迎接。如同夔开创了一番事业之后,就等待着六舞在合适的时机进行。你自是去谱写新的乐律,而我已经衰老,把旧日的声音藏起。

注释

水中的小洲。[zhǔ];传说中的一种龙形异兽,此处应是指古代贤能之人。[kuí];关闭,收藏。[bì]

赏析

这首诗在意境上营造出一种既开阔又略带惆怅的氛围。从地深的湘渚浪到天远的桂阳城,空间的开阔感跃然纸上,展现出离别的宏大背景,暗示了分别后的距离遥远。在写作手法上,首联和颔联运用了借景抒情和对比的手法,湘渚浪与桂阳城的远景和故乡楸花、诸生柳絮的近景相对,一边是离别的地点,一边是故乡的景象,通过景色的对比,强化了离别的愁绪和对故乡的不舍。情感表达丰富,既有离别的伤感,又有对友人前程的期许。颈联通过典故来表达对友人的期望,夔是古代贤能之人,以夔的事迹暗示友人将来有所作为。主题思想上主要围绕送别展开,表达了诗人对友人离别的不舍、对友人未来的期望以及自己年老力衰的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。