送壮丁

清 · 赵熙 · 七言律诗

原文
山城吹角瘦男行,岌岌神州待用兵。
太白芒星宵正发,雕青恶少市仍横。
疲牛黍地忘耕苦,卧犬花阴吠月明。
世乱好纾人满患,非关东海斩长鲸。
译文 / 白话释义

山城响起号角声,瘦弱的男子们被迫前行,危急的神州大地正等着用兵打仗。太白星夜晚正闪烁着光芒(古人认为太白星主兵事),那些身上刺青的恶少在街市上仍然横行霸道。疲惫的耕牛在种黍的田地里忘记了耕种的辛苦,卧着的狗在花阴下对着明月吠叫。世道混乱正好缓解人口过多的忧患,并非是为了到东海去斩杀巨大的鲸鱼(并非是为了抵御外敌之类的高尚目的)。

注释

形容非常危险的样子,如‘岌岌可危’。;在人体上刺花纹,并涂上青色。古时作为一种风尚,也有一些恶少以雕青为标识,这里指不良少年。;解除、缓解的意思。

赏析

从文学手法上看,首联直接描写送壮丁的场景,‘山城吹角瘦男行’,一个‘瘦’字描绘出男子的状态,渲染出一种无奈与悲苦的氛围,‘岌岌神州待用兵’点明社会背景,局势危急。颔联中‘太白芒星宵正发’运用星宿相关的意象,古人认为太白星与兵事有关,增加了战争的氛围和神秘色彩,‘雕青恶少市仍横’通过恶少的横行,侧面反映社会的混乱无序。颈联采用对比的手法,‘疲牛黍地忘耕苦,卧犬花阴吠月明’,描绘出田园生活中动物们的平静状态,与前面送壮丁的动荡形成鲜明对比,更凸显出壮丁被征走后的悲哀。从情感表达来看,诗人对壮丁们充满同情,对社会的动荡和不合理的征兵现象表示不满。在意境上,诗中营造出一种战争阴云笼罩下,社会动荡不安、百姓生活被打乱的意境。主题思想上揭示了战争时期不合理的征兵现象以及社会的黑暗面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。