送庄检讨存礼归省
明 · 曹义 · 五言律诗
原文
欢会嗟难及,离忧未易裁。
怜予才北上,念子复南回。
云树思千里,岐亭酒一杯。
夕阳分手处,底事重徘徊。
译文 / 白话释义
欢乐相聚叹息难以实现,离别的忧愁不容易排解。可怜我才北上,想到你又要向南回返。对着如云的树木思念千里之外的故乡,在岔路口的亭子喝一杯酒。夕阳下分别之处,到底是什么事让我们又再次徘徊。
注释
叹息,表示一种感慨之情。如‘嗟乎!师道之不传也久矣!’;削减、消除。在这里指难以排解离别的忧愁。;岔路口的亭子,常为送别之地。;何事、什么事。在这里表达对徘徊之事的疑惑,实则是表现不舍之情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种离别的惆怅氛围。诗中描绘了与友人分别时复杂的情绪,云树、夕阳等景象进一步烘托出离别的愁绪。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达出欢会难及、离忧难裁的情感,直接点出全诗的情感基调。颔联通过‘怜予’与‘念子’相对,形成一种情感的交互,体现出两人之间的情谊以及在分离之际各自的状态。颈联借景抒情,‘云树思千里’,将思念之情与云树这一景象相结合,把无形的思念具象化,‘岐亭酒一杯’则写出在分别之处借酒浇愁的画面。尾联以景作结,‘夕阳分手处,底事重徘徊’,在夕阳下的分手之地徘徊不前,给读者留下了想象的空间,让读者感受到离别的不舍与惆怅。在情感表达上,主要表达了与友人分别时的不舍、对友人南归的牵挂以及自身羁旅漂泊的孤独感。主题思想围绕着离情别绪展开,体现出友情在离别时的深沉与珍贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。