挽周检讨母

明 · 曹义 · 五言律诗

原文
楚畹霜华重,幽兰竟不芳。
断机遗训在,截发盛名彰。
夜月乌啼切,东风蝶梦长。
梅湖回首处,新冢对斜阳。
译文 / 白话释义

楚地的园圃里霜露浓重,幽兰最终不再散发芬芳。孟母断机的遗训还留存着,陶侃母亲剪发待客的盛誉显著。夜里月光下乌鸦啼叫悲切,春风里蝴蝶之梦悠长。在梅湖回头望的地方,新坟正对着斜阳。

注释

楚地的园圃。畹,古代地积单位,三十亩为一畹。常用来泛指园圃。;孟母为教育孟子剪断织机上的布,喻贤母教子。出自《列女传·邹孟轲母》。;陶侃的母亲剪下头发换钱待客的典故,形容贤母。;乌鸦啼叫。在中国古代诗词中,乌鸦啼叫常被视为不祥或悲伤的象征。;典出《庄子·齐物论》,原指庄周梦蝶,后泛指梦境。这里用以烘托一种虚幻、哀伤的氛围。;新坟。冢,坟墓。

赏析

从文学手法上看,首联运用比兴手法,以‘楚畹霜华重,幽兰竟不芳’,借楚地霜重幽兰凋谢,暗示周检讨母的逝世,营造出一种悲戚的氛围。颔联运用典故,‘断机’是孟母教子的典故,‘截发’是陶侃母的典故,通过这些典故来赞美周检讨母的贤德和善于教子。颈联借景抒情,‘夜月乌啼切,东风蝶梦长’,夜晚的月亮下乌鸦啼叫显得十分悲切,东风里的蝴蝶梦似乎在诉说着思念与哀伤,通过夜景的描写进一步渲染悲伤的情绪。尾联‘梅湖回首处,新冢对斜阳’画面感很强,描绘出在梅湖回首时看到新坟对着斜阳的景象,斜阳下的新冢给人以无限的凄凉之感,表达出对逝者深深的悼念之情。整个诗的主题围绕着悼念周检讨母展开,意境悲怆、凄凉,情感表达深沉而真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。