送诸伯生归省
明 · 王守仁 · 七言律诗
原文
天涯送尔独伤神,岁月龙山梦裹春。
为谢江南诸故旧,起居东岳太夫人。
闲中书卷堪时展,静裹工夫要日新。
能向尘途薄轩冕,不妨蓑笠老江滨。
译文 / 白话释义
在天涯之处送你独自感伤,岁月如同龙山梦中的春天。替我答谢江南的各位老友,代为问候居住在东岳的老夫人。悠闲时可以时常展卷读书,静处时修养功夫要日日更新。能够在尘世旅途看轻官爵,不妨披着蓑衣戴着斗笠在江边终老。
注释
探望,问候(多指对尊长)。;这里可能是用典,龙山在古代诗词中常被提及,可象征着往昔的美好时光或一种美好的境界。;古时大夫以上官员的车乘和冕服。这里代指官位爵禄。
赏析
从文学手法上看,首联‘天涯送尔独伤神’直接抒情,开篇点明送别友人时的伤感之情。‘岁月龙山梦裹春’运用了虚写,将岁月比作龙山之梦的春天,营造出一种如梦如幻的氛围。颔联通过‘为谢’‘起居’等词,将对友人的嘱托与对故旧和友人母亲的问候写出,体现出一种细腻的情感。颈联‘闲中书卷堪时展,静裹工夫要日新’对仗工整,劝勉友人闲时读书、静中提升修养,富有哲理。尾联‘能向尘途薄轩冕,不妨蓑笠老江滨’则表达出一种淡泊名利、向往归隐的情怀,从对友人的期待中也可看出诗人自身的价值取向。整首诗情感表达丰富,既有送别时的伤神,又有对友人的劝勉、嘱托与期望。在意境上,有天涯送别之境,也有读书静修、江滨归隐的意境。主题思想围绕送别展开,同时融入了对友人为人处世、生活态度等多方面的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。