送诸从游应试二首
明 · 唐顺之 · 七言律诗
原文
一壑谋身世所疏,几人相伴此闲居。
月悬山馆谈经处,雪压林皋宴坐余。
向来衣钵吾将付,先辈文章子孰如。
亦知雅志轻青紫,好及明时早上书。
译文 / 白话释义
在一个山谷中谋划自身的事情,这是世上大多数人所疏忽的,有几个人能像这样相伴过着闲适的生活呢。明月高悬在山间馆舍谈论经书之处,大雪压着山林水边宴饮闲坐之后。一直以来我都想把衣钵传承下去,前辈们的文章你们谁能比得上呢。也知道你们高雅的志向是轻视高官厚禄的,但还是希望你们趁着政治清明之时早早向朝廷上书(参加应试)。
注释
山林和水边之地。皋,水边的高地。;原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等。;本为古时公卿服饰,借指高官显爵。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带激励的氛围。诗中的‘月悬山馆’‘雪压林皋’描绘出静谧且富有诗意的居住环境,给人一种远离尘世喧嚣之感。从写作手法来看,首联通过对比,将自己与世俗之人对生活方式的选择做了区分,突出自己及友人的闲适自在。颔联通过描写环境,烘托出一种高雅的氛围,月与雪的景象为谈经宴坐增添了宁静致远的格调。颈联则运用了传承衣钵这一说法,表达出对晚辈的期望与看重,有一种薪火相传的使命感。尾联在情感表达上较为复杂,既肯定了友人的高雅志向,又鼓励他们积极入世参加应试,表现出对友人前途的一种积极态度,主题思想上既有对闲适生活的向往与珍视,也有对友人积极进取的劝勉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。