送朱进士赴举

宋 · 宋祁 · 七言律诗

原文
汉家廉诏举翘英,银纻观宾望斗城。
北地高门传玉节,西京旧学秘金籯。
邮亭续食星轺急,岭路驰烟月狖惊。
几日东归荣昼锦,度关遥识弃????生。
译文 / 白话释义

汉朝以廉洁的诏令推举杰出的英才,在银纻台观礼的宾客们遥望着京城。北方门第高贵之家传递玉制的符节,西京长安有学识渊博之人珍藏着书籍。邮亭中连续供给食物,使者的车马疾行,山岭路上奔驰的烟雾让月中的猿猴受惊。过不了几日便会荣耀地东归,衣锦昼行,过关之时远远就能识别像终军那样的贤才。

注释

zhù,麻织物。;yíng,箱笼一类的器具,这里可指代书籍等。;yáo,古代的轻便马车。;yòu,古书上说的一种长尾猿。;xū,一种帛制的通行证。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘弃繻生’,运用终军弃繻的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。在描写上较为细致,如‘岭路驰烟月狖惊’通过描写路途的景象,营造出一种奔波赶路的画面感。情感表达上,诗中充满了对朱进士赴举的祝福与期许,希望他能如汉家选拔出的英才一样,凭借才华荣归故里。在意境营造方面,通过对赴举途中的一些场景想象,如邮亭续食、岭路驰烟等,构建出一种充满希望又路途匆匆的氛围。主题思想围绕着朱进士赴举展开,表达了对他此行的祝愿以及对其才华的肯定,同时也从侧面反映出当时对科举取士的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。