送朱巧

明 · 朱升 · 七言律诗

原文
西上欣逢雨送舟,不殊一鹗举清秋
旧闻王灿依刘表,今见何常荐马周
总帅好贤敦古礼,书生立志绍前修
吾宗后学当期子,尔祖声名万古留
译文 / 白话释义

向西行去欣喜地逢上雨水送船前行,就如同一只鹗鸟在清爽的秋天振翅高飞。过去听闻王粲依附刘表,如今看到何常举荐马周。总帅喜爱贤才、尊崇古礼,书生立志继承前人的美善德行。我们家族的后辈学子应当期待像你这样,你的祖先声名会万古留存。

注释

鸟名,性凶猛,背暗褐色,腹白色,常在水面上飞翔,捕食鱼类。;即王粲,东汉末年文学家,‘建安七子’之一,他曾依附于刘表。;继承。;前代的贤人,这里指继承前人的美好德行。

赏析

这首诗在意境上,首联通过‘雨送舟’和‘鹗举清秋’营造出一种充满希望和活力的氛围,‘雨送舟’既有雨水助力行程的顺畅感,‘鹗举清秋’则描绘出一种在清爽秋日振翅高飞的画面,象征着被送之人有着广阔的前景。在写作手法方面,颔联运用典故,以王粲依刘表和何常荐马周的故事,来暗示朱巧也会得到赏识和举荐。颈联则是从他人和自身两个角度出发,总帅的好贤敦礼与书生的立志前修相互呼应,既体现出外界环境对朱巧的有利因素,也表现出朱巧自身的志向。情感表达上,既有对朱巧的送别之情,又有对他的期待和鼓励,希望他像先辈一样声名远扬。主题思想围绕着送别与对朱巧的期许展开,表现出对朱巧的敬重和对他未来的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。