送朱士琏归南州
明 · 王邦畿 · 七言绝句
原文
青青江草白头官,樽酒离亭心暂宽。
莫话归期轻易得,廿年人事试君看。
译文 / 白话释义
江边青青的芳草映衬着满头白发的官员,在离别的亭中饮酒,心情暂时得到了宽慰。不要谈论归期轻易就能得到,二十年来的人事变化你试着看一看。
注释
江边生长的草,常被用来烘托离情别绪等情感。;头发变白,常象征着岁月的流逝和人生的沧桑。;酒杯和酒,在离别场景中常用来表达送别之情。;送别离别的亭子,是离别的象征。;二十年,这里表示时间的长久,强调了人事变迁的深刻。
赏析
从文学手法上看,‘青青江草’与‘白头官’形成鲜明对比,色彩鲜明,视觉冲击强烈,营造出一种沧桑之感。情感表达上,通过离亭饮酒的场景,展现出离别的惆怅,而‘莫话归期轻易得’则透露出对时光流逝和人事变迁的感慨。意境营造方面,江边的景色与人物的心境相融合,营造出一种悠远而深沉的氛围。主题思想上,以送归为契机,表达了对时光和人事的思考,以及对离别的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。