送朱侍御按蜀
明 · 夏良胜 · 五言律诗
原文
剑外行骢日,春风为拂鞍
相思劳太史,知己尚儒冠
象马须忘险,疮痍未剧安
无缘起诸葛,留与阵图看
译文 / 白话释义
朱侍御骑马出行前往蜀地的日子,春风为他轻拂着马鞍。你这太史令一路劳顿令人思念,你是我知己,还戴着读书人的帽子。行程中遇到象马也要忘却危险,蜀地的百姓创伤还未完全平复。没有机缘请出诸葛亮了,只留下阵图让人观看。
注释
青白杂毛的马。古代常用来指代骏马。;官名,这里应是对朱侍御的一种称呼。;创伤,比喻遭受破坏或灾害后的景象。;完全平复、安定。‘剧’有严重、厉害的意思,这里表示完全的状态。;唤起诸葛亮,这里是运用诸葛亮的典故,表达蜀地的特殊意义。
赏析
从文学手法上看,首联‘剑外行骢日,春风为拂鞍’,运用了拟人的手法,赋予春风以人的动作‘拂鞍’,生动地写出友人出行时的景象,点明送别之事。颔联‘相思劳太史,知己尚儒冠’,直抒胸臆,表达出对友人的思念以及视友人为知己之情。颈联‘象马须忘险,疮痍未剧安’,前半句写友人行程中的艰险,后半句则将笔触转向蜀地的百姓,体现出对蜀地民生的关切,由个人层面上升到社会层面。尾联‘无缘起诸葛,留与阵图看’,运用典故,以诸葛亮的典故暗示蜀地的历史底蕴深厚,同时也流露出一种对世事变迁的感慨。在情感表达上,此诗包含了对友人的送别不舍之情、视友人为知己的认同感,还有对蜀地民生的忧虑。在意境上,诗中既有春风拂鞍的轻快,又有象马涉险的紧张,还有面对蜀地疮痍的凝重。主题思想上,主要围绕送别友人前往蜀地,表达多种复杂的情感并涉及对蜀地的一些看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。