送朱推府颙伯考绩赴京
明 · 罗钦顺 · 七言律诗
原文
南山凝翠雨初晴,高树含风彩鹢轻
恋阙不知江路永,过家还趁晚潮平
云霄此去看凌厉,才气从来羡老成
最是平反遗爱远,挽留无计若为情
译文 / 白话释义
南山凝聚着翠绿之色,雨后刚刚放晴,高大的树木在风中摇曳,彩绘的船儿轻快前行。眷恋朝廷却不知道江水之路漫长,经过家门还要趁着晚潮涨平之时(继续赶路)。此去京城将会看到你意气风发、勇往直前的样子,你的才气从来都让人羡慕你那沉稳老练。最让人难忘的是你断案公正、留下的仁爱影响深远,想要挽留你却没有办法,真不知如何是好。
注释
古代常在船头上画鹢,这里指代船。鹢是一种水鸟。;依恋朝廷。阙,本义指古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,这里代指朝廷。;形容意气昂扬、奋起直前的样子。;把判错的案件或做错的政治结论纠正过来,这里指友人在地方任职时处理案件公正。;遗留仁爱于后世,这里指友人在地方上留下的好名声和政绩。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅雨后初晴,山水树木与行船相互映衬的画面,清新开阔,给人一种充满希望之感。写作手法上,首联通过写景起兴,以‘南山凝翠雨初晴,高树含风彩鹢轻’描绘出一幅灵动的画面,既点明了送别的环境,也为下文烘托出一种积极的氛围。颔联‘恋阙不知江路永,过家还趁晚潮平’中,‘恋阙’写出友人对朝廷的忠心耿耿,同时‘不知江路永’与‘趁晚潮平’形成对比,突出友人急于赴京的心理。颈联‘云霄此去看凌厉,才气从来羡老成’,前句想象友人到京城后的意气风发,后句赞扬友人的才气和沉稳老练。尾联‘最是平反遗爱远,挽留无计若为情’点明友人在地方任职时的功绩,‘遗爱远’表明他深得民心,而‘挽留无计’则直接抒发了诗人对友人离别的不舍之情。整首诗情感表达丰富,既有对友人赴京的祝愿,又有对其才华和政绩的赞美,还有送别时的不舍,主题思想围绕送别友人,表达出对友人的多重情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。