送朱制干象祖
宋 · 文天祥 · 七言律诗
原文
一官聱漫任如何,屡疏笺天气不磨。
宋祚万年陈大计,周图五字订前讹。
重寻范老忧时箸,旁竖文公卫道戈。
投匦近年殊不少,有人说似此君么。
译文 / 白话释义
担任一个官职即使被人认为不合时宜又怎样呢,屡次上书进谏的气节不会磨灭。为宋朝万年国运陈述重大的计谋,以像周朝地图那样准确无误地订正之前的讹误。重新寻找范仲淹担忧时局时所写的文章(这里‘箸’可理解为文字作品之类),在旁边竖起朱熹捍卫圣道的戈矛。近年来投书(进谏)的人确实不少,可有像您这样的人吗?
注释
聱,áo,本指话不顺耳,这里‘聱漫’可理解为不合时宜、不被看好。;jiān,同‘笺’,这里指奏章、书信等。;zuò,指国运。;zhù,本义为筷子,这里可引申为文字作品等。;guǐ,箱子,这里可理解为接受投书的器具,‘投匦’即投书进谏。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中提到了‘范老’范仲淹和‘文公’朱熹,通过引用他们的事迹来烘托朱象祖的形象和品质,增加了诗歌的文化内涵和厚重感。在情感表达方面,诗人对朱象祖充满了敬佩之情,从‘屡疏牋天气不磨’等句中可以看出对其气节的赞赏,同时也表达了对朱象祖为国家出谋划策、卫道的肯定与期待。在意境营造上,通过描述朱象祖像古人一样为国家的大事、圣道而努力,营造出一种庄重、积极的氛围。主题思想上,主要是赞扬朱象祖的品德、才能以及他为国家和道统所做出的贡献。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。