送子芬年家之官越上

宋 · 曹勋 · 七言律诗

原文
清润丰姿玉不瑕,篇章典重见词华。
韬钤小试诸侯幕,事业共称丞相家。
蓬阁昼长宜笑咏,山阴春早已莺花。
凤池自是风流在,行见金门帽带斜。
译文 / 白话释义

你有着清澈温润、美好无缺如同美玉般的风姿仪态,所作的文章典雅庄重又能显示出辞藻的华丽。在诸侯的幕府中初步施展军事谋略,事业上可与名相之家相提并论。蓬莱阁中白昼漫长正适合谈笑咏诗,山阴的春天早已是莺啼花开的景象。中书省自然是风流韵事所在之处,不久就会看到你在金銮殿上帽带歪斜的潇洒模样。

注释

古代兵书《六韬》《玉钤篇》的并称,后泛指兵书,这里指军事谋略。;同‘莺’,指黄莺。拼音:yīng;即凤凰池,这里指中书省。;金马门的省称,代指朝廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种积极向上、充满希望和美好的氛围。从写作手法来看,首联通过对人物外貌和文采的描写,直接夸赞对方的风姿和才华,‘清润丰姿玉不瑕’采用了比喻手法,将人比作无瑕的美玉,形象地写出了人物的出众。颔联中‘韬钤小试’点明友人初涉军事谋略事务,对仗工整。颈联通过描写友人将要前往之地的环境,‘蓬阁昼长宜笑咏,山阴春早已鶑花’,一静一动,描绘出一幅悠闲惬意、充满生机的画面,为友人的赴任增添了一抹亮丽的色彩。尾联以对友人未来在朝堂之上潇洒模样的想象作结,表达出对友人仕途的美好祝愿。在情感表达上,整首诗充满了对友人的欣赏、赞美以及对友人仕途的美好期许。主题思想主要是送别友人赴任,对友人的能力、才华的肯定以及对友人未来的祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。