送子敬赴潮倅七言二首 其一

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
四十年前忝此除,偶因诗祸免题舆
故交反眼炎凉异,岁月惊心露电如
衔内条冰疑有欠,镜中须雪摘无余
南州剩有随阳雁,若比江湖易寄书
译文 / 白话释义

四十年前我惭愧地得到这个职位,偶然因为诗祸而免去官职。昔日的朋友反目成仇,世态炎凉不同往昔,岁月流逝快得惊人,如同露水闪电。官衔内事务冰冷,感觉有所欠缺,镜子中胡须上的白发已摘之不尽。南方还有追随着阳气的大雁,如果和江湖相比更容易寄信。

注释

辱,有愧于,读tiǎn。常作谦辞。;东汉周景任豫州刺史时,尝辟陈蕃(字仲举)为别驾。蕃辞不就。景题别驾舆曰:‘陈仲举座也。’不复更辟。蕃惶惧,起视职。后遂用作典故,以‘题舆’为对贤才的礼遇。这里是指担任官职。;官衔,职务。;条,条令;冰,冰冷。指官衔内的事务冰冷、刻板。;胡须像雪一样白,形容年老。

赏析

从文学手法上看,首联采用了叙事的手法,回忆四十年前的经历,‘忝’字体现出诗人的谦逊态度。颔联运用对比,‘故交反眼’和往昔的交情对比,突出世态炎凉,‘岁月惊心’则把抽象的岁月流逝具象化,如同露电,生动地表现出时光匆匆之感。情感表达上,诗中蕴含着诗人对往昔遭遇的感慨,既有对诗祸的无奈,也有对故交变化的失望。在意境营造方面,通过对岁月如露电、官衔事务冰冷、镜中白发等景象的描写,营造出一种清冷、沧桑的意境。主题思想上,反映了人生的无常,世态的炎凉以及对自身经历的一种复杂的回顾与感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。