送子上弟之石井
宋 · 杨万里 · 五言
原文
我生苦终鲜,四海皆弟兄。
四海尚如许,而况吾宗盟。
君年甫弱冠,已有俊异声。
作赋拟三都,著论追过秦。
平生一瓣香,何曾举似人。
子上与济翁,真若吾同生。
我穷无人共,二子慰眼明。
济翁往荆州,君作石井行。
一老便落莫,有话从谁评。
怀哉勿重陈,呼酒且细倾。
译文 / 白话释义
我一生苦于亲人稀少,但四海之内都是兄弟。四海之内的人都能这样(当作兄弟),更何况我们同宗之人呢。你年龄刚刚二十岁,就已经有了出众的名声。写的赋堪比《三都赋》,著作论述可比追《过秦论》。我一生心中敬仰(某人某事),何曾对人说起过。子上和济翁,真的就像我的亲兄弟。我穷困潦倒无人相伴,这两个人让我眼前一亮、心中宽慰。济翁前往荆州,你前往石井。我这一个老人就变得落寞了,有话能对谁说呢。心中的想法就不要再说了,叫人拿酒来暂且细细地斟饮。
注释
终:始终;鲜:少。这里指亲人稀少。;刚刚,才。拼音:fǔ;古代男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称做弱冠,后泛指男子二十左右的年纪。;比拟,比得上。;追比,比得上。;一炷香,表示心中的敬仰。;同‘落寞’,寂寞,冷落。拼音:luò mò
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,如‘我生苦终鲜,四海皆弟兄’直接表达出自己虽然亲人稀少但把四海之人当作兄弟的豁达情怀。在情感表达方面,诗中情感丰富且复杂,既有对子上才华的欣赏,‘君年甫弱冠,已有俊异声。作赋拟三都,著论追过秦’,用具体的事例来表明对子上年少有为、才华横溢的钦佩;又有自己的孤独落寞之感,‘我穷无人共,一老便落莫,有话从谁评’,通过对比自己的孤苦和对二子的欣慰,突出自身的孤独寂寥。在意境营造上,诗整体氛围较为质朴、平实,通过简单的叙述,如描述人物的行程‘济翁往荆州,君作石井行’,勾勒出生活的画面。主题思想上,主要表达了诗人对子上的期许、欣赏以及自己在暮年的孤独之感,同时也体现出对同宗兄弟的情谊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。