送宗岳归青莲

元 · 圆至 · 五言律诗

原文
布囊诗几卷,归计亦凄凉。
不惜经时别,应知聚日长。
石峰蒸玉气,井水浸莲香。
曾许为邻寺,招余住竹房。
译文 / 白话释义

背着布囊装着几卷诗,归乡的打算也充满凄凉。不吝惜经过长时间的分别,应当知道相聚的日子会很长。石峰蒸腾着玉石的气息,井水浸润着莲花的香气。曾经答应做相邻的寺庙,邀请我住在竹屋之中。

注释

用布做的袋子,常用来装物品。这里指背着装有诗卷的布袋子,体现出诗人的质朴和对诗歌的珍视。;石峰仿佛蒸腾着玉石的气息,描绘出一种神秘而清幽的景象,‘蒸’字形象地写出了气息的升腾之感。;井水浸润着莲花的香气,‘浸’字生动地表现出井水与莲花香气的交融,营造出清幽的氛围。;用竹子建造的房屋,常为僧人居住之所,这里暗示了寺庙的环境清幽。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比,如‘不惜经时别,应知聚日长’,以分别的长久与相聚的长久相对比,突出了对相聚的期待。情感表达方面,诗人通过描绘归乡的凄凉以及对过去约定的提及,流露出对友人的思念和对过去时光的怀念。意境营造上,‘石峰蒸玉气,井水浸莲香’描绘出一幅清幽宁静的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕着友人的离别与重逢展开,表达了对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。