送䔍彦诚赴官绍兴并寄徐国宾二首

明 · 陶安 · 五言律诗

原文
问讯徐高士,京华别几春。
白衣瞻座主,赤子慕慈亲。
月露篇章在,雷霆号令新。
故人归旧隐,不得寄书频。
译文 / 白话释义

问候徐高士,自从在京城分别已经过了几个春天。平民百姓仰望着座主(指徐高士),赤子般地思慕着仁慈的长辈。文章如同明月露珠般存在,雷霆般的号令(政令之类)焕然一新。老朋友回归旧日的隐居之处,(我)不能频繁地寄信(给他)。

注释

往上或往前看,这里表示敬仰地看。;唐进士称主考官为座主。后泛指受人礼遇者为座主。此处指徐高士,表达对他的敬重。;刚生的婴儿,这里用来比喻纯洁善良、思慕长辈的人。;多指诗文等作品。这里说月露般的篇章,形容作品优美。;震雷,霹雳,比喻威猛、迅猛。这里形容政令等具有强大的力量。

赏析

从文学手法上看,首联以‘问讯’开篇,直接切入主题,表达对徐高士的关切,平平而起却自然流畅。颔联使用‘白衣’‘赤子’这样的形象,通过鲜明的对比,生动地表现出人们对徐高士的仰望与思慕之情,使情感具象化。颈联‘月露篇章在,雷霆号令新’对仗工整,‘月露’与‘雷霆’,一柔一刚,从文学作品和政令两个方面来体现事物的状态,既丰富了诗歌的内涵,又增添了一种节奏感和韵律美。在情感表达上,诗中蕴含着对徐高士的敬重、思慕,同时也透露出对友人分别后的思念。在意境营造方面,既有‘月露’营造出的柔美静谧的氛围,又有‘雷霆’带来的刚健有力之感。主题思想围绕着对徐高士的怀念与敬重,以及对友人分别的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。