送䔍彦诚赴官绍兴并寄徐国宾二首

明 · 陶安 · 五言

原文
省榜名同荐,云泥势却殊
文章动明主,字牧选英儒
联桂荣珂里,芳莲满鉴湖
廛氓应感惠,好是砺廉隅
问讯徐高士,京华别几春
白衣瞻座主,赤子慕慈亲
月露篇章在,雷霆号令新
故人归旧隐,不得寄书频
译文 / 白话释义

在省试的榜单上名字一同被举荐,然而地位却如同云泥般悬殊。文章打动贤明的君主,被选拔为管理地方的英才儒士。在家乡荣耀地与桂树同辉,美丽的莲花布满鉴湖。城中百姓应该会感激他的惠政,他也应好好磨砺自己的品德端方不苟。问候徐高士,在京城分别已经过去几年的春天了。白衣之人瞻仰座主,赤子般的人仰慕慈祥的亲人。所作的文章还留存着,而雷霆般的号令已是新的。老朋友回到旧日的隐居之处,不能频繁地寄书信了。

注释

指市民、百姓。‘廛’本义指古代城市平民的房地,‘氓’古代称民(特指外来的)。;磨砺品行端方不苟。‘砺’,磨砺;‘廉隅’,棱角,比喻端方不苟的行为、品性。;唐宋时进士称主试官为座主。

赏析

从文学手法上看,首联‘省榜名同荐,云泥势却殊’运用对比手法,通过‘云泥’这一对比,鲜明地表现出两人地位的差异,给人强烈的冲击感。颔联‘文章动明主,字牧选英儒’则是一种正面描写,写出被选拔者的才华出众得以被君主赏识。颈联‘联桂荣珂里,芳莲满鉴湖’通过描写家乡的桂树与鉴湖的莲花等美好的景象,营造出一种荣耀而美好的意境,也暗示着赴官者将给当地带来美好的景象。尾联‘廛氓应感惠,好是砺廉隅’表达对赴官者的期望,希望他能够廉洁奉公。而诗的后半部分,写对徐高士的问讯,‘白衣瞻座主,赤子慕慈亲’运用比喻手法,形象地写出徐高士对座主的尊敬和眷恋之情,‘月露篇章在,雷霆号令新’一旧一新的对比,也有一种世事变迁之感。整首诗情感表达丰富,既有对赴官者的期许、祝贺,也有对徐高士的思念之情。主题思想上,既涉及到对友人赴官的祝福与期望,也表达出对老友的思念与牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。