蒜岭
宋 · 刘克庄 · 五言律诗
原文
到此思家切,寒衣半泪痕。
烧馀山顶秃,潮至海波浑。
仆怕昏无店,人言近有村。
吾生输野老,笑语掩柴门。
译文 / 白话释义
来到此地就十分思念家乡,寒衣上大半都是泪痕。山火焚烧之后山顶变得光秃秃的,潮水涌来使海波变得浑浊。仆人害怕黄昏时找不到投宿的旅店,有人说附近就有村庄。我的生活不如乡野老人,他们能笑语盈盈地掩上柴门(安享平静的生活)。
注释
地名,是诗中故事发生的地点。;冬日御寒的衣服,这里可能是指诗人在外穿着的衣服。;烧荒之后。烧,读音为shāo,这里指放火烧山(以获取耕地或进行其他活动)。;仆人,跟从诗人出行的人。;我的生活,吾,我;生,生活。;村野老人,指代在乡村过着平静生活的人。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘到此思家切,寒衣半泪痕’,直接写出了思乡的深切之情,寒衣上泪痕斑斑,这种描写极具感染力。颔联‘烧余山顶秃,潮至海波浑’运用了描写的手法,一写山,一写海,山上因烧荒而秃,海波因潮至而浑,写出了蒜岭一带的景象特征,从侧面烘托出诗人旅途的孤寂与艰辛,同时也可能暗示着诗人内心的烦乱。颈联‘仆怕昏无店,人言近有村’则通过仆人和他人的话语,进一步推进旅途情节的发展,写出了旅途的不确定性和仆人的担忧。尾联‘吾生输野老,笑语掩柴门’运用对比手法,将自己的生活与野老进行对比,野老能够安享平静的生活,笑语掩门,而自己却漂泊在外,思乡难归,表达出对这种宁静生活的向往和自己漂泊无依的愁苦之情。在意境上,全诗营造出一种孤寂、凄凉又带有对平静生活向往的意境。主题思想上,主要表达了思乡之情、旅途的艰辛以及对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。