宿宝泉寺
明 · 薛纲 · 七言律诗
原文
元社丘墟已百年,梵王宫殿景依然
层层古铁山头塔,滴滴真珠涧底泉
僧老犹能谈往事,予来不是爱逃禅
填胸俗虑无由遣,借得云窝一夜眠
译文 / 白话释义
元朝的社稷已经成为废墟有百年之久,然而宝泉寺这佛王的宫殿景色依旧。山上的宝塔有着层层古旧的铁制构建,山涧底部的泉水如颗颗珍珠滴落。年老的僧人还能够讲述往昔的事情,我来这里并非是喜爱参禅悟道。满心的世俗忧虑没有办法排遣,只能借这僧寺的床铺睡上一晚。
注释
指色界初禅天的大梵天王,亦泛指此界诸天之王。;指遁世而参禅。;这里指僧寺中的床铺,是一种比较形象的说法。
赏析
从文学手法上看,首联采用今昔对比,‘元社丘墟已百年’写出朝代更迭,时光久远,‘梵王宫殿景依然’则将寺庙的不变与朝代的兴亡形成鲜明对比,引发读者对世事无常的感慨。颔联通过描写具体的景物‘古铁山头塔’和‘真珠涧底泉’,塔的古老与泉的灵动,一静一动,画面感十足。颈联中‘僧老犹能谈往事’,以僧人的讲述来传递一种历史的沧桑感,‘予来不是爱逃禅’则直白地表达自己的心境,使诗歌在叙事与抒情间转换自然。尾联‘填胸俗虑无由遣,借得云窝一夜眠’直抒胸臆,点明自己内心充满俗虑,来此借宿只为一夜安睡,有一种无奈与自嘲之感。在意境营造上,通过古寺、老僧、古塔、清泉等意象,构建出一种古朴、宁静又略带沧桑的意境。主题思想上,既有对世事变迁的感叹,也表达了自身被世俗困扰的状态。情感表达较为复杂,既有对历史的感怀,又有对自身现状的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。