宿弁山积善寺同周虚生作
清 · 徐波 · 五言律诗
原文
云峰终不近,石路寺门前。
霜蔓悬瓜重,风庭聚叶圆。
残镫连曙鸟,众响入鸣泉。
爱此清虚夜,与君得晏眠。
译文 / 白话释义
云雾缭绕的山峰终究难以接近,石头铺就的道路就在寺庙门前。经霜的藤蔓上悬挂着沉甸甸的瓜,风吹过庭院聚积着圆圆的树叶。将灭未灭的残灯连着清晨的鸟儿,众多声响汇入鸣叫的流泉。喜爱这清幽宁静的夜晚,和你能够安然入眠。
注释
山名。;寺庙名称。;经霜的藤蔓。;即将熄灭的灯,‘镫’同‘灯’。;安然入睡。
赏析
这首诗在文学手法上,善用白描手法勾勒画面。如“霜蔓悬瓜重,风庭聚叶圆”,通过简单的字词描绘出一幅富有秋意的画面,藤蔓上的瓜和庭院中的圆叶都是具体的意象,使画面生动可感。在情感表达上,传达出一种闲适、恬淡之情。诗人在积善寺中的所见所感,整体氛围宁静清幽,他沉浸其中并享受与友人同处的时光。在意境营造方面,诗中的诸多意象如云峰、石路、霜蔓、残镫、曙鸟、鸣泉等,共同营造出一种清幽、静谧、空灵的意境。主题思想上,通过描写宿于山寺的夜景,表现出诗人对宁静自然的喜爱以及对这种闲适生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。