再宿包山蔡居士湖上居
清 · 徐波 · 五言律诗
原文
湖山相与晚,秋馆自多阴。
黄叶悲遗老,孤镫摄夜心。
芦花月上易,水色雁来深。
仿佛当年事,情生不自今。
译文 / 白话释义
湖山在暮色中相互映衬,秋天的馆舍自然多有阴凉。枯黄的树叶让前朝遗老悲叹,孤灯摄取着夜晚的愁心。月光洒上芦花一片洁白很容易看到,大雁飞来时水色更加幽深。仿佛当年的事情就在眼前,这种情感不是今日才产生的。
注释
同‘灯’,这里指孤灯。;指改朝换代后仍然忠于前朝的老人,这里表示经历世事变迁后的老者。
赏析
从文学手法上看,首联‘湖山相与晚,秋馆自多阴’,采用白描手法勾勒出湖山与秋馆的景象,‘相与晚’‘自多阴’写出一种静谧且略显萧瑟的氛围。颔联‘黄叶悲遗老,孤镫摄夜心’,运用移情手法,将遗老的悲苦之情赋予黄叶,孤灯摄取夜心则把无形的夜心具象化,通过这两个意象深刻地表达出遗老内心的孤独与哀伤。颈联‘芦花月上易,水色雁来深’,视觉描写细腻,芦花在月光下的样子和大雁飞来时水色的变化跃然纸上,进一步烘托出孤寂清冷的意境。从情感表达来看,整首诗弥漫着一种对往昔的追念以及遗老的孤独、哀伤之情。在意境营造方面,通过湖山、秋馆、黄叶、孤灯、芦花、水色、大雁等诸多意象构建出一个清冷、孤寂、萧瑟且充满回忆的意境。主题思想上反映了遗老对过去的难以忘怀和当下孤独处境的感喟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。