宿别瀑上二首 其二

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
两日相疎鄙吝生,今当远别若为情
夜窗看到千峰黑,枕上犹贪落涧声
译文 / 白话释义

两天没有亲近(自然),心中便生出鄙陋吝啬(这里指一种不够开阔豁达的情绪),如今即将远别(这瀑布),该是怎样的一种情怀呢。夜晚透过窗户看到众多山峰一片漆黑,枕头上仍然贪恋那落入山涧的声音。

注释

同‘疏’,疏远,读音为‘shū’;形容心胸狭窄,这里指一种不够开阔豁达的情绪;怎样,如何

赏析

从文学手法来看,首句‘两日相疎鄙吝生’采用了心理描写,直白地写出短短两日未亲近自然就有了负面情绪,以此来反衬出自然对诗人心灵的净化作用。‘夜窗看到千峰黑,枕上犹贪落涧声’运用了视觉和听觉描写,‘千峰黑’是所见之景,‘落涧声’是所听之声,通过描写夜晚的景色和声音,营造出一种静谧又略带惆怅的意境。情感表达上,诗中既有即将远别瀑布的不舍之情,又能体现出诗人对自然的热爱与眷恋。主题思想围绕着人与自然的关系展开,表达出自然对人的心灵有着重要的慰藉和滋养作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。