宿曹溪禅林
明 · 郭棐 · 七言律诗
原文
曹溪溪水发天馨,偶向溪头一濯缨
宝树春来争荏苒,绀流东去总清泠
千山霁后舒玄览,五叶从前演法乘
欲见本来真面目,焚香中夜读坛经
译文 / 白话释义
曹溪的溪水散发着天然的馨香气,偶然到溪水边洗一洗冠缨。春天到来宝树争着变得茂盛,青中带红的水流向东去总是清澈寒凉。雨后千山明朗舒展着深远的目光,从前达摩祖师传下的禅宗五派演说着佛法。想要看到自己的本来面目,就在半夜焚香诵读《坛经》。
注释
洗帽缨。比喻超脱尘俗,操守高洁。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。’;形容时间渐渐过去,这里用来形容宝树生长茂盛的样子。;绀,微带红的黑色。绀流指青中带红的水流。;深刻观察,这里表示一种超脱的视野。;指禅宗达摩祖师传法给二祖慧可,依次传至五祖弘忍,弘忍之下分为南宗慧能,北宗神秀,时称‘南能北秀’,禅宗自此分为五派,称‘五叶’。;佛法,佛教教义。
赏析
从文学手法上看,首联以‘曹溪溪水发天馨’起笔,直接描写曹溪溪水的独特之处,‘发天馨’用词奇特,给人一种神秘的感觉,‘偶向溪头一濯缨’化用‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨’的典故,自然地将自身与曹溪联系起来。颔联‘宝树春来争荏苒,绀流东去总清泠’运用对偶手法,‘宝树’对‘绀流’,‘春来’对‘东去’,‘争荏苒’对‘总清泠’,工整巧妙,生动地描绘出春天曹溪的树木生长繁茂和溪水清澈冷冽的景象。在意境营造上,诗中描绘出曹溪山水清新、宁静、神秘的意境,如‘绀流东去总清泠’等句仿佛让人看到清澈的溪流缓缓东去的画面。情感表达上,诗人通过对曹溪景色的描写,流露出对曹溪的喜爱和对禅宗佛法的敬重向往之情。主题思想围绕着曹溪的自然与佛法展开,诗人在曹溪的自然环境中感悟佛法,寻求对自我本来面目的认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。