宿查濑
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
寒流一带槛前横,落日诸峰霞外明。
水断新洲添五里,客寻旧路却重行。
江车自转非人踏,沙碓长舂彻夜鸣。
畴昔稚桑今秃树,如何白发不教生。
译文 / 白话释义
寒冷的水流像一条带子横在栏杆之前,落日映照下群山在云霞之外更显明亮。江水隔断形成新的沙洲增添了约五里的距离,旅客寻找旧路却要重新走一遍。江上的水车自动转动并非人力踩踏,沙滩上的水碓长时间舂米彻夜鸣响。昔日的小桑树如今已变成秃树,为什么不让白发(在头上)生长呢。
注释
地名,无特殊用法,此处为诗题中的地点。;栏杆,读音:jiàn,常出现在古典诗词中表示建筑的栏杆,如‘槛菊愁烟兰泣露’。;新形成的沙洲,是因江水的冲淤变化而产生的地理现象。;江水上的水车,一种借助水力转动的工具。;沙滩上的水碓,水碓是一种利用水力舂米的器械。;往昔,从前,读音:chóu xī,出自《左传·宣公二年》‘畴昔之羊,子为政,今日之事,我为政。’;小桑树,读音:zhì sāng。
赏析
这首诗在意境上,首联通过描写寒流、落日、诸峰等景象,营造出一种开阔又略带萧索的氛围。颔联通过江水隔断新洲、旧路重行的描写,暗示了时光的变迁和人事的变化。颈联描写江车自转、沙碓长舂的景象,从自然的动态方面增添了画面感,且这种彻夜鸣响的声音也烘托出一种寂寥的氛围。尾联将昔日穉桑与如今秃树对比,发出为何白发不生的感慨,把对时光易逝、世事无常的感喟推向高潮。在写作手法上,首联运用了视觉描写,颔联则通过描写路程的变化暗喻世事变化,颈联动静结合,尾联对比鲜明。情感表达上,全诗弥漫着一种对时光流逝、物是人非的怅惘之情,从对自然景象的描写逐渐深入到对人生的思考,主题思想围绕着时光、人事变化展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。