宿池州齐山寺即杜牧之九日登高处

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
我来秋浦政逢秋,梦里曾来似旧游。
风月不供诗酒债,江山长管古今愁。
谪仙狂饮颠吟寺,小杜倡情冶思楼。
问著州民浑不识,齐山依旧俯寒流。
译文 / 白话释义

我来到秋浦的时候正好是秋天,这里似曾在梦中来过一般。清风明月还不清我诗酒之债,江山从古至今一直承载着忧愁。谪仙人李白曾在颠吟寺狂饮赋诗,杜牧曾在冶思楼寄托情思。问起这里的州民全然不知这些事情,齐山依旧俯瞰着寒冷的水流。

注释

正好,恰好。;指李白,古人称誉才学优异者为谪仙人。;诗中李白狂饮赋诗之处,可能是当地纪念李白的场所。;指杜牧。;抒发情感。;杜牧寄托情思之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、沧桑的氛围。诗人来到杜牧曾登高之处,首联通过‘我来秋浦政逢秋,梦里曾来似旧游’写出一种似曾相识的奇妙感觉,奠定了全诗那种既熟悉又陌生的基调。颔联‘风月不供诗酒债,江山长管古今愁’运用拟人的手法,将风月与江山人格化,说风月不能偿还诗酒之债,而江山一直管理着古今的忧愁,表达出诗人对时光流转、忧愁永恒的感慨。颈联列举李白和杜牧两位著名诗人,通过他们在当地的活动遗迹,‘谪仙狂饮颠吟寺,小杜倡情冶思楼’,增添了此地浓厚的文化底蕴,同时也暗示出自己对前辈诗人的追慕。尾联‘问著州民浑不识,齐山依旧俯寒流’,通过州民对这些文化遗迹的无知,与齐山依旧的姿态形成鲜明对比,更凸显出历史的沧桑变化和人事的无常。在情感表达上,既有对历史的缅怀、对前贤的追思,也有对世事变迁的感慨和淡淡的哀愁。主题思想围绕着对秋浦齐山这个地方的历史文化的探寻以及对时光人事变化的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。