宿崇寿寺西轩
明 · 邓林 · 七言律诗
原文
胜石来登宝石山,芒鞋竹杖倦跻扳。
路从涧底扪萝上,云到天边伴鹤还。
野鸟乱啼游客醉,岩花自落老僧闲。
凭阑拟待西湖月,更借僧房宿半间。
译文 / 白话释义
我来登上宝石山观看胜景,穿着草鞋拄着竹杖已倦于攀登。道路是从山涧底部抓着藤萝而上,白云飘到天边与飞鹤相伴而回。野鸟杂乱啼叫游客沉醉其中,山岩上的花朵自然飘落老僧安闲。靠着栏杆打算等待西湖的明月升起,再借僧房住宿半间。
注释
攀登的意思。‘跻’有登上、上升之意,‘扳’同‘攀’,表示抓住东西向上爬。;攀援葛藤。‘扪’有抚摸、抓着的意思,在这里描绘出沿着山涧抓着藤萝上山的情景。
赏析
从文学手法上看,首联中‘芒鞋竹杖’勾勒出一幅简朴素雅的行客形象,通过‘倦跻扳’写出登山的劳累,为下文观景铺垫。颔联运用了对偶的手法,‘路从涧底’对‘云到天边’,‘扪萝上’对‘伴鹤还’,不仅对仗工整,而且生动地描绘出登山的路径和山顶所见的云鹤景象,画面感很强。颈联中‘野鸟乱啼’与‘游客醉’、‘岩花自落’与‘老僧闲’相对比,一为动态一为静态,一为喧闹一为静谧,动静结合,烘托出一种悠然闲适的氛围。在情感表达方面,诗人通过描写登山途中所见的景色以及自身和老僧的状态,表达出一种对自然山水的喜爱之情以及内心的闲适。在意境营造上,诗中描绘出宝石山的野趣,有涧底、云鹤、野鸟、岩花等元素,营造出一种空灵、清幽、闲适的意境。主题思想上,主要是表达诗人在崇寿寺附近登山观景时的所见所感,展现出自然之美与内心宁静的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。