宿柁头次及甫入沌韵

宋 · 洪咨夔 · 七言律诗

原文
手遮西日望褒斜,百折舟行尚玉沙。
风趁港回帆落柱,草迷路断牵收车。
长烟漠漠非吾土,老树离离似我家。
今夜宿头应更好,月明四面尽芦花。
译文 / 白话释义

用手遮挡西下的太阳眺望褒斜古道,船行过无数曲折之处仍然还在玉沙一带。风趁着船回港时吹落帆柱,野草迷乱道路阻断只能收起牵车。长长的烟雾迷漫之处不是我的故乡,老树枝叶繁茂稀疏就像我的家。今夜住宿的地方应该更加美好,明月之下四面都是芦花。

注释

同‘舵’,船舵,此处指代船。duò;古道路名。;地名或者是指白色的沙地等,具体所指需根据更多背景确定。;繁茂的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘手遮西日望褒斜,百折舟行尚玉沙’运用了动作描写和空间转换的手法,‘手遮西日’这一动作生动地表现出诗人眺望远方的姿态,‘百折舟行’写出路途的曲折,在空间上不断转换,给人一种旅途漫长之感。颔联‘风趁港回帆落柱,草迷路断牵收车’通过描写风、港、帆、草、路等景物,展现出一种动态与静态结合的画面,风趁港回、帆落柱、草迷路断、牵收车,这些细致的描写使画面富有层次感。在情感表达方面,颈联‘长烟漠漠非吾土,老树离离似我家’直接抒发了诗人的思乡之情,以‘非吾土’表达身处异地的孤独感,又借‘似我家’的老树慰藉思乡之情,形成一种复杂而矛盾的情感。在意境营造上,诗中描绘了一幅舟行途中的画面,如‘百折舟行’‘风趁港回’等场景,加上长烟、老树等景物的描写,营造出一种孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上主要是表达诗人在旅途中的所见所感,对故乡的思念以及旅途的漂泊之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。