宿度息

宋 · 杨万里 · 五言

原文
薄云翳佳月,风为作金篦
我行以事役,云行亦忙为
如何今夕寒,只与客子期
忘情岂我辈,能禁秋兴悲
短檠不解事,唤我哦新诗
译文 / 白话释义

淡淡的云遮蔽了美好的月亮,风就像给它做了一把金篦子(梳理云翳)。我因为有事要奔波,云在空中也是匆匆忙忙的样子。为什么今天晚上这样寒冷,只与羁旅之人(我)相伴。忘情怎么可能是我们这样的人呢,怎能禁得住因秋景而生的悲愁。短灯架不懂事,还唤我来吟哦新诗。

注释

遮蔽;遮盖。yì;一种齿比梳子密的梳头用具,这里形容风像篦子一样梳理云翳。bì;劳役之事,这里指为事务奔波。;羁旅之人,指诗人自己。;不为情感所动。;因秋而感怀。;矮灯架,这里指灯。qíng

赏析

从文学手法上看,首联‘薄云翳佳月,风为作金篦’运用了拟人的手法,将风比作金篦,形象地描绘出风吹云动仿佛在为月亮梳理云翳的画面,生动而新奇。颔联‘我行以事役,云行亦忙为’通过将自己的行役奔波与云的忙碌相类比,以云的形象来映衬自己的忙碌无奈。颈联‘如何今夕寒,只与客子期’以景衬情,寒夜的孤独感油然而生。情感表达方面,全诗透着一股羁旅途中的孤独、悲愁情绪,如‘忘情岂我辈,能禁秋兴悲’直接抒发了自己难以抑制的悲秋之情。在意境营造上,通过薄云、佳月、寒夜等景象营造出清冷、孤寂的意境。主题思想上主要表达了行役之人在旅途中的孤独寂寥以及对秋意带来的悲伤情绪的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。