宿鹅湖寺和同行匀道人
宋 · 朱松 · 七言绝句
原文
人间狡兔开三窟,天上夜叉守九关。
欲伴衲僧林下住,会须石似此心顽。
译文 / 白话释义
人世间狡猾的兔子会营造三个洞窟(以避灾祸),天上的夜叉神守护着九重天门。想要陪伴着僧人在山林下居住,应当让自己的心像这石头一样顽钝(不为外物所动)。
注释
狡猾的兔子。常用来比喻狡猾的人。典故‘狡兔三窟’出自《战国策·齐策四》,表示狡猾的兔子有多处藏身之所。;梵语的译音。佛经中一种形象丑恶的鬼,勇健暴恶,能食人,有的后受佛陀之教化而成为护法之神,列为天龙八部众之一。;和尚,僧人。衲是僧衣的一种,常用许多碎布补缀而成,因即以为僧衣的代称。;愚顽,顽固。这里表示坚定、不为外物所动的意思。
赏析
从文学手法来看,首联运用了典故和比喻的手法,‘狡兔三窟’是人们熟知的典故,将人间的某些复杂、狡猾的现象比作狡兔营造三窟,而天上夜叉守九关则是一种奇特的想象,通过天上地下的景象对比,构建出一种奇幻又带有警示意味的画面。在情感表达上,诗人或许是对世间的繁杂、诡谲有所厌倦,才想要到林下与衲僧相伴。在意境营造方面,诗的前两句构建出一种神秘、冷峻的氛围,人间的狡狯与天上的森严相结合,而后两句则转向一种宁静、恬淡但又坚定的意境,想要在林下与僧人相伴,并且希望自己的心像石头一样顽钝,不为外界所干扰。主题思想上,表达了对宁静出世生活的向往,同时也流露出对世俗复杂现象的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。