宿广善院

宋 · 郭祥正 · 五言律诗

原文
峻岭隔人世,深云藏宝坊。
龙鳞蟠碧瓦,虹影卧雕梁。
道济三涂苦,斋馀七日香。
炎天蚊蚋绝,此地信清凉。
译文 / 白话释义

险峻的山岭将人世间分隔开来,浓厚的云雾里藏着宝坊。碧瓦上好似有龙鳞盘绕,雕梁如同彩虹卧在上面。佛道救济三途的苦难,斋饭之后七日仍有余香。炎热的天气里蚊虫绝迹,这个地方确实清凉。

注释

屈曲,环绕,读pán;一种昆虫,读ruì;佛教语,即火涂、刀涂、血涂,代指地狱、饿鬼、畜生三恶道

赏析

从文学手法来看,首联“峻岭隔人世,深云藏宝坊”运用了烘托的手法,以峻岭、深云来烘托广善院的清幽、神秘,仿佛它是远离尘世喧嚣的一处净土。颔联“龙鳞蟠碧瓦,虹影卧雕梁”描写宝坊建筑的细节,用“龙鳞”和“虹影”来比喻碧瓦和雕梁,生动形象地展现出建筑的华丽精致,富有想象力。在情感表达上,诗人对广善院有着一种崇敬与喜爱之情。崇敬于它的神圣,能济三涂苦,喜爱它的清幽凉爽。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、神秘、圣洁且清凉的意境。主题思想围绕着对广善院的描写与赞美,既描绘了它的外在建筑美,又阐述了它的宗教意义,还强调了此地独特的清凉环境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。