宿归义寺
明 · 李英 · 五言律诗
原文
明月满珠林,僧谈夜已深。
虽云车马地,独有薜萝心。
客枕能高卧,禅房寄短吟。
风流莲社在,陶令许招寻。
译文 / 白话释义
明月洒满了满是佛珠的树林,和尚的谈论已到深夜。虽然这里是车马喧嚣之地,但我独有着隐逸的心思。客居于此能够高枕而卧,在禅房里寄托我的短诗。高雅的莲社还在,陶渊明大概会允许被招引寻访吧。
注释
薜荔和女萝,常用来指代隐士的服饰,这里表示隐逸的情怀。;东晋慧远大师在庐山创立的一个佛教社团,因寺中多植白莲而得名,这里代表高雅的、充满禅意的团体。;指陶渊明,他曾任彭泽县令,这里借指像陶渊明一样有隐逸情怀的人。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写明月照珠林以及僧谈夜深的场景,营造出一种静谧而又带有禅意的氛围,以景起兴。颔联‘虽云车马地,独有薜萝心’运用对比手法,‘车马地’代表尘世的喧嚣热闹,‘薜萝心’则象征着隐逸的情怀,鲜明地表达出诗人虽身处尘世却向往隐逸的心境。颈联‘客枕能高卧,禅房寄短吟’,写出诗人在客居的状态下,在禅房里安然高卧、吟诗的惬意,进一步烘托出一种宁静致远的氛围。尾联‘风流莲社在,陶令许招寻’,运用典故,提到莲社和陶渊明,暗示诗人对那种高雅的、充满隐逸之趣的生活的向往之情。整首诗意境清幽宁静,充满禅意与隐逸情怀,主题思想围绕着诗人在尘世中的隐逸向往展开,情感表达含蓄而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。