宿谷里
明 · 吴国伦 · 七言律诗
原文
石门风高千树愁,白雾猛触群峰流。
有客驱驰草未休,山寒五月仍披裘。
饥乌拉沓抢驿楼,迎人山鬼声啾啾。
残月炯炯明吴钩,竹床无眠起自讴。
译文 / 白话释义
石门那里风很大,上千棵树像是满怀忧愁,白色的雾气迅猛地在群峰间流淌。有行客奔波不停,山中寒冷,五月还得披着皮裘。饥饿的乌鸦杂乱地扑向驿楼,迎接人的仿佛是山中鬼灵发出啾啾的叫声。残缺的月亮明亮得像吴钩一样,在竹床上睡不着起身独自吟唱。
注释
这里形容乌鸦纷飞杂乱的样子。;明亮的样子。;一种弯刀,这里用来形容残月的形状。
赏析
从文学手法上看,首联‘石门风高千树愁,白雾猛触群峰流’运用了拟人的手法,将树赋予‘愁’的情感,把雾的流动形容为‘猛触’,生动地描绘出谷里环境的险恶和冷峻。颔联‘有客驱驰草未休,山寒五月仍披裘’通过描写行客的奔波和五月还需披裘的细节,侧面烘托出山中之寒。颈联‘饥乌拉沓抢驿楼,迎人山鬼声啾啾’中‘饥乌’和‘山鬼’的意象给画面增添了阴森恐怖的氛围,采用了以景衬情的手法,强化了行客的孤寂与不安。情感表达上,整体流露出一种羁旅的愁苦、孤独和不安。在意境营造方面,诗中通过描写风、树、雾、山、乌、山鬼等诸多景象,构建出一个寒冷、阴森、孤寂的谷里夜景。主题思想则是表现出行客在这样恶劣环境中的羁旅愁思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。