宿郭子振雪洞
元 · 张昱 · 七言律诗
原文
月光一色杳难分,不见丹青藻棁文。
蝴蝶飞来疑是梦,梅花开后却思君。
都忘长日将纨扇,犹恐馀寒到练裙。
宿酒觉来看不厌,满床秋思白如云。
译文 / 白话释义
月色如同一片,难以分辨清楚,看不见那彩绘的梁柱。蝴蝶飞来,让人怀疑是在梦中,梅花开放之后,却思念起了你。都已经忘记了炎热的夏日还拿着纨扇,还担心残留的寒气会到达你的裙边。宿醉醒来后看着这一切也不觉得厌烦,满床的秋思如同白色的云朵。
注释
遥远,渺茫。这里形容月色与周围环境融为一体,难以分辨。;丹砂和青雘,可作颜料,也常用来比喻绘画。这里指彩绘的梁柱等装饰。;藻,水草的总称;棁,梁上的短柱。泛指彩绘的装饰。;用细绢制成的团扇,通常在夏天使用。这里表示曾经在炎热的日子里拿着扇子。;白色的裙子,常用来形容女子的服饰。这里借指友人的衣物,担心寒气会到达友人身边。
赏析
这首诗意境清幽。写作手法上,通过细腻的描写,如‘蝴蝶飞来疑是梦’,将梦境与现实相融合,营造出一种迷离的氛围。情感表达上,既有对梅花盛开的欣喜,又有对友人的思念,‘梅花开后却思君’一句情感真挚。从意境来看,月色、蝴蝶、梅花等元素构成了一幅宁静而富有诗意的画面。主题思想上,以雪洞的夜晚为背景,抒发了诗人的闲适之情和对友人的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。