宿横冈

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
我岂忘怀一亩居,谁令爱读数行书。
秋南春北雁相似,柳思花情莺不如。
上市鱼虾村店酒,带花菘芥晚春蔬。
长亭一醉非难事,造物相撩莫管渠。
译文 / 白话释义

我怎么能忘怀那仅有一亩大的居所呢,是谁让我喜爱阅读这几行书呢。秋天往南飞和春天向北飞的大雁是相似的,柳树的情思和花朵的情致连黄莺都比不上。集市上有鱼虾和村里小店的酒,带着花朵的白菜芥菜等晚春的蔬菜。在长亭醉上一场并非难事,大自然撩拨人就别去管它了。

注释

指狭小的居所,这里可能是诗人心中特别的住所,可能是故乡或自己喜爱的地方。;同‘莺’,即黄莺,一种鸟类,[yīng]。;菘,指白菜;芥,芥菜,这里泛指蔬菜。;古时在城外路旁每隔十里设立的亭子,供行人休息或饯别。;指大自然、天地,古人认为万物是天造地设的。

赏析

从文学手法上看,首联以反问起笔,‘我岂忘怀一亩居,谁令爱读数行书’,直接表达自己对一亩居的难以忘怀以及对读书的热爱,直抒胸臆且引起读者的好奇。颔联‘秋南春北雁相似,柳思花情鶑不如’运用对比手法,将雁的相似与莺不如柳花之情进行对比,生动地写出自然事物的不同特点。颈联‘上市鱼虾村店酒,带花菘芥晚春蔬’则是通过描写集市上的鱼虾、村店酒、晚春的带花蔬菜等乡村常见的事物,营造出一种质朴、闲适的乡村生活意境。尾联‘长亭一醉非难事,造物相撩莫管渠’进一步表达出一种洒脱的情怀,顺应自然,不必拘于外物。在情感表达上,诗中既有对乡村生活的怀念与向往,又有一种旷达洒脱之情。意境方面,充满了乡村生活的烟火气息与自在氛围。主题思想上主要是表达对乡村生活的热爱以及一种旷达的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。