宿合清口

宋 · 陈师道 · 五言律诗

原文
风叶初疑雨,晴窗误作明。
穿林出去鸟,举棹有来声。
深渚鱼犹得,寒沙雁自惊。
卧家还就道,自计岂苍生。
译文 / 白话释义

风吹树叶起初疑似下雨,晴日的窗户(反光)被误认作天明。穿过树林有飞出去的鸟儿,举起船桨传来划水的声音。在深深的水渚鱼儿还能自在,寒冷的沙滩上大雁自然惊起。卧居家中又踏上路途,自己考虑的哪里是天下苍生。

注释

水中间的小块陆地,zhǔ;划船的一种工具,形状和桨差不多,zhào

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多组对比,如‘风叶初疑雨’中的风声叶声与雨声的对比,‘晴窗误作明’中晴与明的错觉对比,增强了诗歌的艺术感染力。在情感表达方面,诗人通过描写旅途所见的自然景象,隐隐透露出一种孤独和对自身处境的思考。意境营造上,诗中描绘了风叶、晴窗、穿林鸟、举棹声、深渚鱼、寒沙雁等景象,构建出一幅动静结合的画面,有风吹叶动、鸟飞雁惊的动景,也有晴窗、深渚等静景,显得寂静又不失生机。主题思想上,尾联‘卧家还就道,自计岂苍生’点明主旨,表达了诗人对自身与苍生关系的思索,反映出一种复杂的人生况味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。