宿华严院
宋 · 刘焘 · 五言
原文
夜宿雾山雾,晨茹芝山芝。
年来嗜好衰,但与青山宜。
登临意未惬,出户车已脂。
王事有期程,爱山岂余私。
崎岖田野间,食寝将安之。
天寒未落日,税驾忽在兹。
二山已陈迹,兹处尤新奇。
翠竹与黄花,一一对山扉。
对景自忘言,若与予心期。
眠云饱山色,那得困与饥。
山僧喜我来,迎我留新诗。
我有爱山痴,山僧知不知。
译文 / 白话释义
夜晚住宿在雾山的雾气之中,早晨食用芝山的芝草。近年来喜好渐渐衰退,只与青山相适宜。登山临水内心未能满足,出门车子已经上好油脂(准备出发)。朝廷之事有规定的行程期限,喜爱山难道是我的私心吗?在崎岖的田野之间,饮食起居将在哪里安置呢。天气寒冷还未到日落,停下车驾忽然就在此地。雾山和芝山已经成为旧迹,此处特别新奇。翠绿的竹子和黄色的花朵,一一对着山门。对着景色自然忘了言语,好像与我的内心契合。卧于云雾饱览山色,哪里会有困倦与饥饿。山中的僧人欢喜我到来,迎接我并留我写下新的诗篇。我有喜爱山的痴迷,山中的僧人知不知道呢。
注释
吃。《诗经·大雅·蒸民》‘柔则茹之,刚则吐之。’;给车轴上油。这里‘车已脂’表示车已经准备好出发。;停车,休息或归宿。税(tuō),通‘脱’。;过去的事迹;旧迹。;山门。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静又带有对自然喜爱的氛围。诗的开头‘夜宿雾山雾,晨茹芝山芝’通过描写自己在山中的食宿,将读者带入一种山居的情境之中。从写作手法来看,诗人运用了叙事与抒情相结合的方式,如‘王事有期程,爱山岂余私’,既讲述了公务在身的客观事实,又抒发了对山的喜爱之情,两者形成一种矛盾与张力。在情感表达方面,诗人对山有着强烈的热爱与痴迷,这种情感贯穿全诗,像‘我有爱山痴,山僧知不知’直接表达自己的爱山之情。主题思想上,既有对自然山水的热爱向往,又透露出公务缠身不能尽情享受山水之乐的无奈。整体诗风质朴自然,以平淡的语言描绘出自己的所见所感,通过描写山中的景色、自己的行为以及与山僧的互动等,多方面展现出自己对山的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。