宿胡山人家
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
骑马侵晨出,看山至日昏。
鸣鸡千嶂里,高树一家村。
白石斜通径,清泉直到门。
只疑人世外,别自有乾坤。
译文 / 白话释义
清晨骑马外出,看山一直看到太阳落山。在群山之中传来鸡鸣声,高大的树木下有一个村庄。白色的石头斜着通向小路,清澈的泉水一直流到门前。只怀疑这是在人世之外,另外还有一片天地。
注释
天快亮的时候,早晨初现光亮之时。;层峦叠嶂,形容山峰众多而险峻。;只怀疑,‘秪’同‘只’。
赏析
这首诗在文学手法上善用白描,如“鸣鸡千嶂里,高树一家村”,简洁而生动地勾勒出山村的典型景象,将鸡鸣、千嶂、高树、村庄这些意象组合在一起,营造出一种宁静而偏远的意境。情感表达上,诗人通过对胡山人家周边环境的描写,流露出一种对宁静、闲适生活的向往。从主题思想来看,描绘了胡山人家仿若世外桃源般的清幽环境,体现了诗人对这种远离尘世喧嚣之地的喜爱。意境营造上,全诗通过对清晨骑马看山、山村的鸡鸣、白石清泉等景象的描绘,塑造出一种静谧、清幽、与世隔绝的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。