原文

溪径斜斜入，柴门侧侧开

一牛临水立，双鸭避舟回

病眼青山豁，归心白发催

何因莼浦上，野老共传杯

云碓波渰没，村船岸系高

树根悬野草，石罅散溪毛

到处幽怀适，都忘远涉劳

双飞怜白鸟，翠崿绕能遭

水分莼浦绿，山拥遂河流

有似双溪浒，重乘一叶舟

能诗惊后进，览俗景前修

今夕宜三友，清樽对月浮

译文 / 白话释义

小路弯弯地延伸进去，柴门轻轻地开启。一头牛在水边站着，两只鸭子避开行船游回。病眼中的青山也显得开阔，归乡之心被白发催迫。是什么原因能在长满莼菜的水边，与乡野老人一起举杯呢？水碓被波浪淹没，村中的船高高地系在岸边。树根上悬挂着野草，石头缝隙里长着水藻。所到之处幽情畅适，都忘记了长途跋涉的辛劳。双飞的白鸟让人怜爱，翠绿的山峰环绕。水流分开之处莼菜浦一片碧绿，山峰环绕着遂安河。就好像在双溪之畔，再次乘坐一叶扁舟。写诗的才华令后辈惊叹，观赏风俗可比前代贤才。今晚适合与友人相聚，对着明月举起清酒。

注释

木石做成的捣米器具；通‘淹’，淹没；缝隙；山崖；水边

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘溪径斜斜入，柴门侧侧开。一牛临水立，双鸭避舟回’，简单几笔勾勒出一幅乡村宁静的画面，生动而自然。在情感表达方面，‘病眼青山豁，归心白发催’体现出诗人的思乡之情以及对时光流逝、自身衰老的感慨。‘到处幽怀适，都忘远涉劳’则表达出在乡村美景中的惬意舒适之感。在意境营造上，诗中描绘了乡村里诸多景象，如溪边的牛、水上的鸭、被水淹的云碓、岸边系着的船等，共同营造出一种清幽、闲适的乡村意境。主题思想围绕着诗人行舟于遂安的所见所感展开，既有对乡村景色的喜爱，也有思乡念旧等复杂情感。

主题与意象

写景思乡闲适白描幽情感怀行舟

遂安舟中