遂安舟中 其三
明 · 魏观 · 五言律诗
原文
水分莼浦绿,山拥遂河流
有似双溪浒,重乘一叶舟
能诗惊后进,览俗景前修
今夕宜三友,清樽对月浮
译文 / 白话释义
水把莼菜生长的水浦染绿,山峦环抱着遂河奔流。这里就好像双溪之畔,再次乘坐一叶扁舟。能够作诗令后辈惊叹,观览风俗使前贤的盛景重现。今晚适宜与松、竹、梅三友相伴,让清亮的酒樽对着明月漂浮(饮酒赏月)。
注释
生长莼菜的水滨。莼菜,一种水生植物,古代常被文人提及,是江南地区的特色食材,在诗词中往往与江南水乡的意象相连。;前代的贤人。出自《离骚》‘謇吾法夫前修兮,非世俗之所服。’这里表示先人的盛景。;通常指松、竹、梅,被视为岁寒三友,象征着高洁的品格,在这里表示诗人希望与高雅之物相伴的愿望。;酒器,这里指代酒。樽是古代的盛酒器具,在诗词中常用清樽表示美酒,如‘人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。’
赏析
在意境上,诗的前两联描绘出一幅山水相依的画面,绿水环绕着莼浦,群山簇拥着遂河,还将此地与双溪作比,给人一种清新自然、宁静悠远之感。写作手法上,首联运用了视觉描写,以‘绿’这一颜色词生动地写出莼浦的生机,‘拥’字将山拟人化,赋予山以情感和动态。颔联采用了类比的手法,把遂安的景色与双溪类比,让读者更好地理解此地风光。情感表达方面,颈联中诗人流露出一种在文学创作上的自信以及对先人的敬仰之情。尾联营造出一种清幽高雅的氛围,表达出诗人在这样的夜晚希望与象征高洁的松、竹、梅相伴饮酒赏月的惬意心境,展现了诗人的高雅情趣。整首诗围绕遂安舟中的所见所感,表达出对眼前景色的喜爱、对自身才华的肯定以及对高雅生活的追求等多重情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。