岁除答梁羲倩敦五两甥
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
当年竹马外家游,共看初生似阿侯。
山豆种来杨氏盛,楚兰滋遍女媭愁。
春深豹雾薰书幌,水接鹏溟动钓舟。
千古运期更姓字,虚名知尔世情留。
译文 / 白话释义
当年在娘家一起骑着竹马游玩,一起看着刚出生的孩子像阿侯一样。山豆种了之后杨家兴盛,楚兰滋生之后女媭忧愁。春天深处豹雾熏染了书幌,水连接着鹏溟摇动着钓舟。千古的命运更换姓氏名字,虚名知道你们在世间留下了情感。
注释
女子出嫁后称娘家为外家,这里指诗人的娘家。;原指汉代公主之子,这里借指刚出生的孩子,形象地表现出孩子的可爱。;一种植物,在这里可能象征着家族的兴盛,与后文的‘杨氏盛’相呼应。;屈原的姐姐,此处可能借指诗人的亲人,表达了亲人的忧愁。;豹身上的雾气,常被用来象征神秘、祥瑞之气,这里描绘了春天的氛围。;大鹏所居之海,象征着广阔的天地,与‘水接’一起展现出宏大的景象。
赏析
文学手法方面,运用了对比和象征的手法,如‘当年竹马’与现在的情景对比,‘山豆’‘楚兰’等象征着家族的兴衰。情感表达上,既有对过去美好时光的怀念,又有对当下家族命运的感慨。意境营造上,描绘了春天的景象,如‘春深豹雾薰书幌’,营造出一种静谧而富有韵味的氛围。主题思想上,通过家族的变迁,表达了对人生、命运的思考以及对世情的洞察。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。