岁除二首
宋 · 刘克庄 · 五言绝句
原文
儿童烧爆竹,妇女治椒花。
独有龙钟叟,凄凉感岁华。
译文 / 白话释义
儿童们燃放爆竹,妇女们制作椒花酒。只有老迈龙钟的老人,感伤岁月的流逝,内心满是凄凉。
注释
椒花酒,是用椒花浸泡制成的酒,古人于农历元旦向家长献此酒,以示祝寿、拜贺之意。;形容年老体衰、行动不便的样子。lóng zhōng;岁月,时光。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了儿童燃放爆竹、妇女制作椒花酒的热闹场景,充满了新年的欢乐氛围。而后两句笔锋一转,将焦点落在龙钟老叟身上,形成鲜明的反差。在情感表达方面,前两句的热闹场景为后两句老叟的凄凉之感做铺垫,强烈地烘托出老叟面对岁月流逝的哀伤与孤独。在意境营造上,前两句勾勒出一幅新年阖家欢乐的画面,后两句则塑造出一个形单影只、在热闹中倍感凄凉的老者形象,从热闹到凄凉的意境转换十分强烈。主题思想上,通过新年这一特殊的时间节点,展现了不同人群对于岁月的不同感受,突出了老者对时光易逝的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。