岁除二首

宋 · 刘克庄 · 五言绝句

原文
冰衔常恁么,雪鬓转皤然。
一事差堪喜,诗多似去年。
译文 / 白话释义

官职常常就是这样(没有什么变化),两鬓雪白已经变得更加斑白了。有一件事还比较值得欣喜,所作的诗比去年还多。

注释

这样;如此。;pó rán,形容头发白的样子。;勉强能够。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比手法。前两句中,“冰衔”代表官职,多年不变,而“雪鬓”则描写头发从白到更加斑白,将仕途的平淡与容颜的衰老进行对比,暗示出诗人在岁月流逝中的无奈之感。情感表达上,整体基调较为平淡中透着淡淡的忧愁,但也有一丝自我安慰。诗的前两句蕴含着对时光匆匆、仕途无进展的喟叹,后两句中‘一事差堪喜’则是在这种平淡忧愁的情绪中寻找到一丝慰藉,通过‘诗多似去年’来自我安慰,体现出诗人豁达的一面。在意境营造上,通过‘冰衔’‘雪鬓’等词汇,勾勒出一种清冷、寂寥的画面,让人感受到岁月的沧桑。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨,既有对仕途停滞、岁月衰老的无奈,也有在文学创作上的一点小确幸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。