岁除即事十首
宋 · 刘克庄 · 五言绝句
原文
卖菜犹求益,栽桃不厌多。
小园两三树,冷淡柰春何。
译文 / 白话释义
卖菜的时候还希望多卖点(得到更多利益),栽种桃树不嫌其多。小小的园子里有两三棵桃树,如此冷清(的景象)春天又能怎样呢。
注释
希望得到更多利益,出自《论语·季氏》‘及其老也,血气既衰,戒之在得。’这里表示卖菜之人的一种心理。;同‘奈’,奈何,读音为nài。表示如何、怎样。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句‘卖菜犹求益,栽桃不厌多’,将卖菜求益和栽桃不嫌多进行对比,形成一种反差。在意境营造方面,后两句‘小园两三树,冷淡柰春何’勾勒出一种略显冷清、寂寥的小园春景,两三棵树的景象给人一种空荡感。情感表达上,诗人似乎有一种淡淡的无奈之情,对小园冷清的无奈,也可能是对生活境遇的一种感喟。主题思想上,诗中可能蕴含着对生活中某些追求(如求益、多种桃等)和实际结果(小园的冷淡)之间差距的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。