岁除即事十首
宋 · 刘克庄 · 五言绝句
原文
闻说醉乡里,家家设酒垆。
有刘伶肯饮,无李白谁沽。
译文 / 白话释义
听闻在那醉乡之中,家家户户都设置了酒垆。有像刘伶那样愿意饮酒的人,可是没有李白那样的人去买酒啊。
注释
卖酒的地方,放置酒瓮的土台子,lú;魏晋时期竹林七贤之一,以好酒著称;买,gū。在这里指买酒
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到刘伶和李白这两位与酒文化密切相关的历史人物,以刘伶的好酒和李白的沽酒之举,简洁地勾勒出一幅醉乡饮酒图,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,透露出一种对饮酒文化以及古代酒中名士的向往与追念之情,也隐隐有一种知音难觅之感,仿佛在说如今虽有像刘伶一样的好酒之人,却难寻如李白般能买酒共饮的同道者。在意境营造上,‘闻说醉乡里,家家设酒垆’描绘出一个酒气氤氲、充满生活气息的醉乡场景,简单几笔就将那种饮酒作乐的氛围烘托出来。主题思想围绕着酒文化展开,通过对古人饮酒之事的提及,传达出对酒文化中社交与雅趣的一种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。