岁除日,同廖如川至太尉丞相府,留坐说周易,因赐酒并官历,赋此上谢

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
岁晚谬为趋府客,深惭款接异他人。
说经每笑匡衡老,赐酒何容毕卓真?
明日千官瞻魏阙,几时万国共阳春?
家乡似觉无归处,难拟酬恩致此身。
译文 / 白话释义

年末我错误地成为了前往官府的客人,深深惭愧受到的热情款待与对待他人不同。讲解经书时常嘲笑匡衡年老,接受赐酒又怎能容许像毕卓那样真性情呢?明日众多官员将瞻仰朝廷,什么时候万国都能共享和暖的春天呢?家乡仿佛觉得没有可以归去的地方,难以设想用什么来报答恩情并实现自身的价值。

注释

到官府中去。汉代应劭《汉官仪》有‘吏五日得一下沐,言休息以洗沐也。亦曰休沐。一说,十日一归谒府,故言趋府也。’这里指作者到丞相府。;西汉经学家,以说《诗》著称。这里作者以匡衡自比,说自己讲解经书。;东晋名士,嗜酒,常醉卧酒瓮旁。这里作者用毕卓来衬托自己在赐酒时的拘谨。;古代天子、诸侯宫门外的高建筑,用作朝廷的代称。这里指朝廷。;温暖的春天,常用来比喻太平盛世。这里表达对天下共沐和暖的期望。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘说经每笑匡衡老,赐酒何容毕卓真’,将自己与匡衡、毕卓对比,突出自己在官府中的尴尬处境。情感表达上,既有对受到款待的感激,又有因自身渺小而无法报答恩情的无奈。意境营造上,通过‘明日千官瞻魏阙,几时万国共阳春’描绘出宏大的朝堂景象和对天下太平的期盼,意境开阔。主题思想上,主要表达了作者在岁除日的感慨,既有对官场生活的体悟,也有对家国天下的关怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。