岁寒双古木为益中洪中书赋
明 · 邓林 · 五言
原文
二树郁苍苍,根干蟠蛟蛇。
桧老已成铁,梅芳犹有葩。
借问种树人,遗踪邈以遐。
后人爱先泽,封培日云加。
拱把至合抱,岁月经来赊。
故国有乔木,百尺凌烟霞。
孔庭遗手植,累代得芳华。
即物观世物,求言称故家。
译文 / 白话释义
两棵树郁郁葱葱,树根树干像蛟龙和大蛇一样盘曲。桧树老得已经像铁一样坚硬,梅花仍然有花朵盛开散发芬芳。试问栽种这两棵树的人,他的踪迹已经遥远而渺茫。后人喜爱先辈的恩泽,对树木的培育一天天增加。小树长到两手合围直至合抱之粗,岁月已经过了很久。故乡有高大的树木,百尺之高直入烟霞。孔子庭院有亲手种植的树木,代代都能得享美好。由眼前的事物观照世间万物,寻求美言赞誉世家大族。
注释
屈曲,环绕,盘伏。如‘虎踞龙蟠’。;遥远。例如‘邈若山河’,表示距离遥远或差别很大。;远。‘遐迩’就是远近的意思。;指径围大如两手合围。常用来形容树木枝干的大小。;高出烟霞,形容树木高大,直入云霄。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇就运用了比喻的手法,‘根干蟠蛟蛇’将树木的根干比作蛟龙和大蛇,生动形象地写出根干盘曲的姿态。在描写桧树和梅树时,采用了对比的手法,桧树的老硬和梅花的芬芳吐葩形成对比,展现出不同的状态。情感表达方面,诗中蕴含着对先人的追念之情,通过后人对先人所种树木的珍视来体现,如‘后人爱先泽’。在意境营造上,诗中描绘出岁寒中双木的苍郁形象,如‘二树郁苍苍’,给人一种古朴、深沉的感觉。主题思想上,借对双木的描写和对种树之人的追溯,表达对世家传承的赞誉,将树木与家族传承联系起来,以树木的长久来暗示家族的传承与延续。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。