岁后三日与罗叔共二郡似表弟席上分梅花年后多韵得多字刻烛成

宋 · 李弥逊 · 七言

原文
春风一夜如鸣鼍,残香暗粉惊辞柯。
新春三日驹隙过,花前百罚宁辞多。
男儿莫遣两鬓皤,举觞不饮理则那。
酒酣不用吴姬歌,短须尚足供吟哦。
坐中鲍谢偕阴何,语如韶濩参鸣珂。
铿锵入耳痊沉疴,岂独使我衰颜酡。
我今官闲得婆娑,迟明更上梅花坡。
译文 / 白话释义

春风一夜之间就像鼍鼓敲响一般(吹起),残留的香气和黯淡的花粉惊恐地从树枝上飘落。新春刚过三日如白驹过隙,在花前喝再多罚酒也不推辞。男子汉不要让两鬓斑白,举起酒杯不喝从道理上说哪能行呢。酒兴正浓时不需要吴地歌女唱歌助兴,短胡须也足以用来吟诗哦。在座的宾客如同鲍照、谢朓、阴铿、何逊这些诗人一样(有才华),话语就像《韶濩》之乐掺杂着鸣珂之声。声音铿锵入耳能治愈重病,难道仅仅是让我衰老的容颜泛红吗。我现在官职清闲得以自在游乐,天快亮时再登上梅花坡。

注释

鼍(tuó),扬子鳄。;罸(fá),同‘罚’。;皤(pó),白色。;韶濩(sháo hù),古乐名。;沉疴(kē),重病。;酡(tuó),饮酒后脸色变红。;婆娑(pó suō),盘旋舞动的样子,这里指自在游乐。

赏析

从文学手法上看,诗中多处运用比喻,如‘春风一夜如鸣鼍’把春风比作鼍鼓之声,生动地写出春风骤起的态势。‘坐中鲍谢偕阴何’则是用鲍照、谢朓、阴铿、何逊等古代诗人来比喻座中的宾客,夸赞宾客们富有才华。情感表达上,既有对时光匆匆的感慨,如‘新春三日驹隙过’,又有及时行乐、洒脱旷达的情怀,像‘花前百罸宁辞多’‘举觞不饮理则那’等句体现出这种豁达。在意境营造方面,前几句通过描写春风吹落残香暗粉,营造出一种略带惆怅但又充满生机的氛围,后面则通过写宴饮的场景,展现出热闹欢快的意境。主题思想上,此诗主要表达了诗人对时光的珍视,对生活的热爱以及在闲官之时的旷达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。