岁华

宋 · 陈与义 · 五言

原文
岁华日已凋,飞叶鸣古瓦。
白头倚危槛,高旻覆平野。
遥瞻疏柳林,下有清溪泻。
三春既繁丽,九秋亦潇洒。
平生万事过,所欠茅一把。
山川郁日夕,有抱无与写。
赋诗老不工,开篇咏风雅。
译文 / 白话释义

岁月年华一天天消逝,飞起的树叶在古老的瓦片上鸣响。白头之人靠着高高的栏杆,高远的天空覆盖着平坦的原野。远远眺望那稀疏的柳树林,下方有清澈的溪流奔泻。春天的时候既已繁花似锦十分艳丽,秋天的时候也很洒脱自在。一生之中万事都已过去,所缺少的只是一把茅草(用来遮蔽风雨)。山川在日暮时气象沉郁,心中有所怀抱却无法抒发。写诗到老也不精巧,开篇吟诗作赋追慕风雅之事。

注释

岁月,年华;天,天空;同‘郁’,沉郁、浓郁的意思;通‘泻’,抒发、倾吐的意思。也可理解为书写,此处倾吐更为合适;精巧,精致

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、旷远而又略带惆怅的氛围。开篇以'岁华日已凋,飞叶鸣古瓦'点明时光流逝,飞叶古瓦之景增添了衰败之感。写作手法上,诗人采用了由近及远、动静结合的方式,像'白头倚危槛,高旻覆平野。遥瞻疏柳林,下有清溪泻',从自身靠栏的近景,写到高远天空和平野的远景,又有飞叶的动与平野的静相映衬。情感表达上,既有对岁月流逝的感慨,又有壮志未酬、怀抱无法抒发的惆怅。主题思想上,诗人借景抒情,表达了人生将暮,虽历经世事但仍有遗憾,且心中情思难以倾吐的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。